1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Sebelumnya di "The Rookie"... Terima kasih lagi karena telah membantuku 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 perumahan transisi dokumen. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 Kamu sedang apa? Itu hanya sedikit Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Anda mendapatkan laporan saya pada Mack Daniels? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Apakah Anda yakin ini jalannya kamu ingin semuanya berjalan lancar? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Dia akan dipecat. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Tahukah kamu alasannya mereka memanggilku "La Fiera"? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Anda terjebak dalam narkotika baku tembak dengan bayi Diego, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 mengambil pistol dan berbaring semua orang untuk disia-siakan. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Jika menyangkut anak Anda, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 tidak ada yang tidak akan kamu lakukan untuk melindungi mereka. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Merasa baik-baik saja? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: Apa yang terjadi? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Anak saya lahir dengan Tetralogi Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Dia pingsan 13 menit yang lalu. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Dia menjalani lima operasi hati sebelum ulang tahunnya yang pertama. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Ya, itu kasus yang parah dari TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Apakah dia sesak napas baru-baru ini? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Tidak ada yang saya perhatikan. Eh, Abigail? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Dia tidak menyebutkan apa pun. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Dia akan menyebutkannya, benar? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 Apa -- Apa yang terjadi padanya? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Ya, operasinya dia miliki saat masih bayi 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 membantu untuk meningkatkan aliran darah ke paru-parunya, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 namun seiring bertambahnya usia pasien, prosedur tersebut dapat menyebabkan 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 katup antara jantung dan paru-paru bocor. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Ini disebut -- 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Katup paru regurgitasi. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Saat bayi Anda sakit, Anda menjadi seorang ahli. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 Apa yang terjadi? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Henry, kami di rumah sakit. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Kamu -- Kamu pingsan di rumah dan lagi di dalam mobil naik. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Kamu akan baik-baik saja, Nak. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Dokter akan melakukannya sangat menjagamu. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Itu benar. Namaku Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 dan kita akan mulai dengan baterai penuh tes. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Ayah? Ya? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Kamu belum memanggilku Nak sejak aku masih kecil. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Bagaimana jika apa yang kita lakukan tidak mendefinisikan kita? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Definisikan kami 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Keterangan oleh VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Lihat, berada di rumah sakit berseragam itu seperti bertanya 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 setiap rando yang harus dibuat masalah mereka adalah masalahmu. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Kami akan masuk dan keluar. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Saya hanya ingin memastikan dia baik-baik saja. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Membawakanmu sarapan. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. Terima kasih. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Um, tidak banyak nafsu makan saat ini, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 tapi aku akan mempertahankannya. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Bagaimana kabar Henry? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Uh, tunggu saja, eh, hasil tes akhir. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Permisi. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Pagi, Pak. Selamat pagi. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Bolehkah saya minta waktu sebentar dengan Petugas Nolan? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Tentu saja, Pak. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Kirimi aku pesan jika kamu butuh sesuatu. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Benar. Terima kasih. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Pak, saya menyadari sebagai pemula, Saya tidak mendapatkan hari libur -- 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Berhenti. Keluarga mengalahkan segalanya. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Anda berada di tempat yang tepat you're supposed to be. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 Saya mengkuadratkannya dengan kapten. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Kamu baik-baik saja, jadi... duduk. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Bagaimana itu baru konversi garasi akan datang? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 John, kita tidak perlu untuk melakukan obrolan ringan. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Kita bisa duduk saja di sini. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Terima kasih. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Wanita di atas P.A.: Teknologi sinar-X hingga Radiologi. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Teknologi sinar-X hingga Radiologi. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 Itu omong kosong. Aku sudah memberimu uang jaminan. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Saya mengharapkannya kembali. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Saya baru saja kehilangan tempatnya Pesta lajang Lopez. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Di mana kamu punya milikmu? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Aku kawin lari jadi aku tidak mau melakukannya harus memilikinya. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Nah, jika Anda merencanakannya untuk seorang teman? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Saya mencoba untuk tidak ikut campur no-win situations like those. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Mengurangi drama. Besar. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 Senjata tersembunyi, jam 12. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Apa yang kubilang padamu? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Kami bahkan belum pernah ke sini lima menit -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 kita sudah ditarik ke dalam masalah. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Tuan-tuan, Anda tahu latihannya. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Izin membawa yang tersembunyi, tolong. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ah, ah, ah, pelan-pelan. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Jadi apa? Mereka merekrut polisi 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 dari sekolah modeling sekarang? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 Saya tidak tahu siapa di antara kalian yang lebih cantik. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Jelas saya. Siapa klien Anda? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Maaf. Tidak bebas untuk mengatakannya. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Kami menandatangani perjanjian kerahasiaan. Ya. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Bukan itu sebenarnya cara kerjanya. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 Ini La Fiera. Hebat. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Sekarang kita akan berada di sini sepanjang hari. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Apakah kita keren? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Ya. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 Bagaimana menurut anda yang dia lakukan di sini? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Tidak ada yang bagus. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Tolong berhenti. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 Saya tidak ingin tahu jenis kelaminnya until the baby's born. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 I spend my days trying to mencari tahu semuanya. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Aku hanya ingin satu misteri dalam hidupku 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 bahwa aku tidak mencoba memecahkannya. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Oke, tapi kita masih bisa melakukannya daftar nama di dek, kan? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 Bagus. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Tapi untuk setiap nama WASPy kamu memilih, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 Aku akan memilih sesuatu jadi orang Meksiko, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 you'll never be able to spell it. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 Oke. Uh, kalau itu laki-laki, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Aku akan membesarkan Thatchermu ke Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 Dan jika itu perempuan, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 Dan kami tidak memilih nama sampai hari B. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Melakukannya sekarang bisa membawa sial bagi kita. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Aku tidak menyangka kamu seperti itu takhayul ini. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 saya tidak. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Saya hanya memakai jimat yang diberikan seorang gembong narkoba kepadaku 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 untuk mengusir roh jahat dari anakku yang belum lahir. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Lebih baik aman daripada menyesal. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Oh, ah 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ah. Hei, Sarge, ada apa? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sersan. Abu-abu: La Fiera kembali ke kota. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper dan Tim baru saja melihatnya di Shaw Memorial. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Aku di Shaw Memorial. Lantai berapa? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Delapan. Mereka memperhatikannya. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Bisakah Anda menugaskannya kembali kepada saya, tuan? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Sampai aku mengetahuinya apa yang terjadi? 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Tentu. Saya akan memberi tahu orang yang menelepon jaga komandan. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Terima kasih. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 Aku harus keluar untuk sesaat. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 Apa? Tidak, tidak. W-We're up next. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 aku akan segera kembali, Saya berjanji. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Wah! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Nona Lopez? Kami siap untuk Anda. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Kontrol, tunjukkan kami Kode 6 di Shaw Memorial. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Tersangka membutuhkan perhatian medis sebelum diangkut ke pemesanan. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Pengiriman: Salin itu. Kami menarikmu untuk berhenti berputar. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 Saya masih belum mengerti kenapa kamu mempercepatnya. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Itu tidak disengaja. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Saat aku merasa cemas, tubuhku selalu memilih terbang. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 Dan jika Anda tidak mau telah berlari, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 kami akan melakukannya memberimu tiket. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Tapi sekarang kami harus memesankan Anda karena menghindari polisi 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 dan tabrak lari. Sialan DNA-ku. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Pagi. Siapa yang kamu bawakan untukku hari ini? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Ini Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Dia memutuskan untuk memulai hari kami menghancurkan properti kota. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Aku memotong lenganku. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Mari kita lihat. Bisakah kamu... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Ya. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Jika ini saat yang tepat yang kamu inginkan, you know I got it ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Aku mengerti 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Uang kertas 100 dolar disimpan tumpah dari dompetku ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ooh. Ya. Tepat di sini. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Seperti MJ, seperti game keenam, Aku segar sampai mati ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Ya, kamu akan membutuhkannya jahitan. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Lebih baik beri aku beberapa. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Baiklah.♪ Wah! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Baiklah, aku akan berangkat ke kafetaria. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Saya tidak mendapatkan sarapan apa pun. Apa? Anda? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Anda tidak pernah melewatkan makan. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh -- Apa kamu bilang aku gendut? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Ya. Itulah yang saya lakukan. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Ya, baiklah, gadismu menggerebek dapur 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 sebelum dia berangkat ke sekolah, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 dan memang ada tidak ada yang tersisa. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Ya, aku minta maaf. Aku tahu aku agak... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 menyodorkan Tamara padamu. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Dengar, kamu tahu aku menghormatinya bahwa dia membutuhkan bantuan, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 tapi entah berapa lama dia akan menjadi 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 berkemah di sofa kami? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Tidak lama. Saya harap. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Saya sedang mengalami masa sulit menghubungi 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 dengan lokal program bantuan perumahan. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 They give grants to teens yang menua di luar panti asuhan, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 Anda tahu, bantu mereka masuk apartemen transisi, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 tapi setiap kali aku menelepon 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 untuk memeriksa statusnya lamarannya, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 mereka memiliki ini waktu tunggu yang sangat lama. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Maksudku, kita akan berangkat berada di sini sebentar, jadi... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Poin bagus. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Suara otomatis: Terima kasih telah menelepon Malaikat Program Perawatan Diperluas Barat. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Ada...tiga -- penelepon di depan Anda. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Hanya tiga? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Ooh! Ini adalah hari keberuntunganku. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Hai. Hari keberuntungan kita. Ya. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 I thought it was nothing. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 aku sudah lelah, tapi kami sangat sibuk dengan, 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 eh, pekerjaan baruku. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Semuanya adil sudah baik-baik saja selama ini. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Kurasa aku baru saja berhenti memikirkannya. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Sarah: Saya tidak membelinya. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Mama. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Saya pikir ini adalah semacam rencana yang rumit 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 untuk menyatukanku kembali dan ayahmu, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 Gaya "Perangkap Orang Tua". 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Ya Tuhan, tidak. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Kalian adalah jauh lebih bahagia jika berpisah. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Cukup adil. Hai. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Hai. Hari yang kami takuti. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Seorang ratu drama. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 Oke. Ini akan baik-baik saja. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Apa anda kesakitan? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Tidak, aku tidak bisa mengatur napasku. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Hasil sudah masuk. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 It's the pulmonary valve, bukan? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Ya, katupnya rusak. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Dia perlu dioperasi untuk memperbaikinya. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Apa ini berbahaya? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Itu bisa saja. Anda punya pilihan. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Kita bisa melakukan invasif minimal prosedur 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 dikenal sebagai perkutan penggantian katup pulmonal 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 itu relatif aman. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Waktu pemulihan sekitar satu minggu, tapi perbaikannya tidak akan bertahan lama. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Anda harus memiliki hati yang terbuka operasi dalam waktu sekitar lima tahun. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Atau mereka bisa melakukan hati terbuka operasi sekarang, kan? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Ya. Dia harus memilikinya penggantian katup jaringan hidup 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 itu bisa bertahan puluhan tahun. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Nah, tunggu apa lagi? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Daftarkan saya karena tidak mau untuk melalui ini lagi 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 dalam waktu dekat. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 T-Tidak secepat itu. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Yang sedang kita bicarakan operasi yang jauh lebih berisiko, bukan? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Ya. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry bisa terkena serangan jantung di meja operasi. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Dia bisa saja mengalami pendarahan rongga dadanya 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 atau mengalami komplikasi lain setelah kita menutupnya. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Tapi usianya -- 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 angka kematian untuk suatu prosedur seperti ini, berapa, 2%, 3%? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Tidak, karena beberapa faktor terkait dengan operasi sebelumnya, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 risiko kematian lebih tinggi, sekitar 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 Oke. Banyak hal yang harus diproses. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Ya, Anda harus melakukannya membuat keputusan dengan cepat. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Hatimu sangat tidak stabil sekarang. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Senang berkenalan dengan Anda. Kamu juga. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Terima kasih untuk merawatnya. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mm-hmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Jelas sekali, Anda sedang mengalaminya prosedurnya 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 itu tidak memiliki peluang 20%. membunuhmu. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Kupikir kita mengambil taruhan yang lebih aman dan menyebutnya sehari. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Bagaimana jika tidak apa yang saya inginkan? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 Itu pilihanku. Saya sudah dewasa. Henry -- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Oke, kita tidak perlu memutuskan seketika ini. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Maksudku, ayo ambil saja tarik napas, luangkan waktu sebentar, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 eh, berjalanlah melewatinya, dan bahas pilihan Anda. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Lihatlah dirimu. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 Menjadi ibu cocok untuk Anda. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Aku tidak berpikir kamu akan mengambil risiko kehidupan putranya kembali ke L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 Sebenarnya, aku di sini untuk menyelamatkan anakku. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 Ya, lututnya. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, apa yang terjadi? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Itu sangat keren. Saya sedang bermain sepak bola 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 dan tampil penuh Carlos Vela, dan pop -- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 robekan sebagian ACL saya, tapi aku berhasil mencapai tujuannya. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Dia menjalani operasi hari ini -- dokter olahraga top di dunia. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Dan itulah satu-satunya alasan kamu di sini di LA? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Tentu saja. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Semoga berhasil dengan operasi tersebut. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 eh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Jadi, siapa kamu sebenarnya? lakukan di sini? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, jangan terlalu curiga. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Tentunya Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dikhawatirkan. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Anda di sini untuk bayinya, bukan? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Ya, sampai saya mendapat telepon tentang kamu, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 dan sekarang tunanganku mengutuk kami berdua. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Bagaimana kabar Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Dia pasti sangat bersemangat. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Santai. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 Saya mengetahui namanya saat aku sedang mengantar 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 hadiah untuk bayi Anda. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Dan aku melihat kamu mengenakannya pita. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Aku sangat berharap kamu hanya ada di sini untuk putramu. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Karena jika kamu merencanakan sesuatu, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 itu tidak akan berakhir dengan baik. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Untukmu atau Diego. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, itu yang kamu alami untuk sarapan? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Hei, ini kebetulan ada 8% 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 dari yang direkomendasikan setiap hari tunjangan riboflavin. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 She's all yours. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Terima kasih. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Kontrol, tersangka adalah dibersihkan secara medis. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Kami sedang dalam perjalanan untuk menurunkan pemesanan. Pengiriman: Salin. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Woman: Angels West. Apa yang bisa saya bantu? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Ya. -Ya! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, dia berlari lagi. Oh, sial! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Oh! Maaf! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 sedang berjalan. Pengejaran kaki di Shaw Memorial. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Orang-orang gratis tinggal di mana saja Saya tahu tentang ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Ppl gratis di lokasi lain tapi ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Orang-orang gratis membenci orang-orang itu yang ingin menjadi ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Gratis 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Berbalik. Angkat tanganmu. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Ada yang salah. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Ya. Tidak perlu lagi berlari. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Apa yang telah terjadi? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Anda mengalami sakit perut yang parah dan pingsan. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 Dokter memerintahkan CT scan dan rontgen. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Eh, tidak, aku tidak menginginkan itu. saya yakin, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 karena perutmu sudah kenyang balon obat. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Tidak, saya tidak melakukannya. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 Oke. Billie, kita sudah terlatih petugas polisi. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Anda punya tiket ke Ibiza di sakumu. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Anda lari dari polisi, dan sekarang tampaknya kamu sudah melakukannya 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 masalah usus yang serius. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Kita akan melakukannya segera buktikan, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 jadi beritahu kami jenisnya obat-obatan mereka. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Tidak bisakah kamu saja tinggalkan aku sendiri? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 Silakan? Tidak. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 Dan saat ini, tertangkap karena narkoba 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 adalah yang paling sedikit masalah Anda. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 Kekhawatiran sebenarnya adalah jika salah satu dari balon obat itu 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 di perutmu pecah. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Lihat, apakah itu diisi dengan kokain atau sabu, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 detak jantung Anda akan meningkat berakselerasi dengan cepat 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 sampai serangan jantung total, dan kemudian otot di dada Anda 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 akan terkoyak saat Anda perlahan tercekik. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Ya, dan jika itu heroin, fentanil, atau opioid, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 kamu akan terbang tinggi untuk sementara waktu, maka kamu akan jatuh. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Anda akan kehilangan semua milik Anda fungsi motorik, dan Anda akan -- 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 baiklah, kamu akan muntah sampai kamu mati. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Kalau begitu, kita baik-baik saja. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Itu hanya Molly. Itu adalah pil kebahagiaan. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA? Ya. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 Berapa harganya? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Uh...empat kondom. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Seperti...masing-masing 80 pil? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 Oke, aku akan beritahu dokternya. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Kontrol, beri tahu narkotika panggilan. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Kami punya bagal yang beratnya lebih dari satu kilo dalam tahanan. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Ada apa? 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Lihat, jika salah satunya paket-paket itu meledak, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 kamu akan mulai melakukannya berhalusinasi. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Suhu tubuh Anda akan meningkat hingga 105 derajat, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 dan kamu akan mati karenanya serangan panas 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 selama mimpi buruk terburuk dari hidupmu. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Itu dia. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Maaf. Itu adalah keadaan darurat pekerjaan. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Apakah itu benar? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Saya harus memohon untuk mendapatkannya janji temu kami dijadwal ulang. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 OB akan menemui kita dalam 15 menit. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Kamu yang terbaik. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Terima kasih. Ya! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Temanku datang. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Kami sedang mengadakan pesta lajang Anda 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 di bar olahraganya saat matahari terbenam. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Eh, aku -- Itu -- saya bercanda. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 Itu bukan -- Saya tidak akan pernah melakukannya. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Saya mendapat rekaman pengawasan La Fiera dari keamanan. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Setelah kamu meninggalkannya, dia menyelinap ke ICU. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Itu Mack. Siapa? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Eh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Eh, dia bekerja menyamar sampai aku membuatnya diskors 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 untuk penggunaan narkoba di tempat kerja. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Dia menghadap tuntutan pidana. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Dan ini dia, berbicara dengan seorang narkotika besar. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Itu bukanlah suatu kebetulan. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Ayo tanyakan padanya. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Bisakah Anda menjadwal ulang kami janji untuk nanti? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Terima kasih. Aku mencintaimu. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, sial. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. Apa yang kamu lakukan di sini? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Bekerja. Keamanan swasta. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Untuk Sandra de la Cruz? Tidak. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Jadi, siapa klien Anda? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Aku tidak tahu. Benar-benar? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Begitulah yang Anda inginkan mainkan ini? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Kapan Anda jelas berusia 5-50? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim: Ayo, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Anda tidak membutuhkannya lagi masalah saat ini. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 saya bekerja untuk Tomás Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Anda tahu siapa itu, kan? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 Gembong narkoba terbesar di Kalifornia Selatan. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Dia adalah subjek dalam banyak hal investigasi yang sedang berlangsung. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Ya, dia sekarat karena kanker. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Dia hanya punya waktu beberapa hari tertinggal di bumi, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 dan aku kehilangan kemampuanku menjadi pemilih 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 ketika temanku Bradford di sini mengadu aku. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Saya kehilangan gaji saya dan pensiunku. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Aku siap dalam tagihan pengacara, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 belum lagi tunjangannya dan tunjangan anak 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Aku akan berhutang suatu saat Beth menceraikanku. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Jadi, solusi Anda adalah pergi bekerja untuk musuh? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Saya tidak melanggar hukum apa pun. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Aku hanya berjaga-jaga, memastikan bahwa tidak ada orang 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 menyela pembicaraan seorang lelaki tua saat-saat terakhir. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Bahkan La Fiera pun tidak? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Kami melihat Sandra de la Cruz datanglah. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Apa yang dia lakukan di sini? Memberikan penghormatan padanya. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 Orang tua itu sedang tidur. Dia bilang dia akan mampir nanti. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, apa ada masalah? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 Tidak. Tidak masalah, Tuan Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Aku hanya, eh, mengejar ketinggalan beberapa mantan rekannya. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Lakukan pada waktu Anda sendiri. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Kami membayar Anda untuk mempertahankan milik Anda tutup mulut dan awasi pintunya. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Tidak, orang tuamu membayarku. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 Dan aku pergi yang kedua dia. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Oh, itu mengingatkanku. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Dia, eh... Dia menanyakanmu sebelumnya. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Kenapa kamu tidak meneleponku? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Teknologi sinar-X hingga Radiologi.Ups. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Teknologi sinar-X hingga Radiologi. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Anda pasti akan kesal selanjutnya El Jefe adalah langkah yang cerdas? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Dia seorang punk yang ingin. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Anak itu akan mengemudikan keseluruhannya operasi ke dalam tanah 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 dalam waktu enam bulan. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, aku, eh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Aku harus kembali bekerja. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Teknologi medis ke CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Teknologi medis ke CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 Kamu baik-baik saja? Dia mengejarmu dengan cukup keras. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Ya, aku baik-baik saja. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Jadi, jelas, La Fiera siap melakukannya bertemu dengan gembong narkoba yang sedang sekarat. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Kita hanya perlu melakukannya mencari tahu alasannya. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Anda tahu saya kebetulan bersertifikat penyadapan telepon, bukan? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Kerja tim menghasilkan pekerjaan impian, sayang. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Tim transisi ke OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Tim transisi -- ATAU 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Baiklah, jadi aku bisa mendengarkannya tepat dua menit. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Jika mereka tidak membicarakannya sesuatu yang ilegal, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Saya harus menunggu dan mematikannya selama 30 detik, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 dan kemudian aku bisa memutarnya kembali 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 dan memulai jam dua menit lagi. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Saya berharap kami memiliki video di dalam ruangan 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 bukan hanya lorong. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, kita beruntung sekali hakimnya diberikan pengawasan audio, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 tapi kita tidak memerlukan surat perintah untuk syuting di lorong, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 dan saya berhasil menemukannya sudut yang menarik. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Bagus sekali. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Terima kasih. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Sekarang kita tunggu saja agar sesuatu terjadi. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Itu sudah menggantung di kepalaku sepanjang hidupku, oke? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Itu bodoh untuk dilakukan perbaikan jangka pendek. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Saya tidak ingin berada di sini lagi dalam beberapa tahun. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Aku ingin ini terjadi di belakangku selama mungkin. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Saya mengerti. Kami mengerti. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Itu hanya dengan minimal prosedur invasif, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 kamu akan berdiri lagi dalam seminggu. Ya. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Pemulihan dari hati yang terbuka operasi, itu akan memakan waktu berbulan-bulan. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Anda harus melakukannya melepaskan pekerjaan itu. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Lalu aku menyerah. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 Baiklah? Ini -- Ini hidupku. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 Itu pilihanku. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Hei, itu -- itu akan baik-baik saja. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 Baiklah? Kita akan menjadi tua bersama. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 Aku akan punya gigi palsu, dan kamu akan tetap seperti itu 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 secantik kamu sekarang. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Saat kamu lahir, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 kulitmu membiru. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Aku belum pernah setakut ini dalam hidupku. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Sampai sekarang. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Aku tahu rasanya seperti itu hal terburuk 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 adalah menjalani operasi lagi dalam lima tahun, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 tapi, Henry, bukan itu hal terburuk. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Henry? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Henry! Apa yang terjadi? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Dokter! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Henry? Dokter! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Hei, sobat. Bernapas saja. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Hei, bernapas saja, bagus dan mudah. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Hai. Henry, Henry. Dia baik-baik saja. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Tolong semuanya menjauh. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 Dia baik-baik saja, lalu tiba-tiba -- 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Dia di V-fib. Tolong kembali. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Isi daya hingga 200. Saya punya rel di sisi ini. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Tolong, sobat. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Dadanya jernih. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Mengisi daya. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Turun. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 Oke, semuanya, jelas. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Oke, dia stabil untuk saat ini. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Mari kita persiapkan dia untuk operasi. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Apa keputusannya? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Kita harus melakukannya apa yang dia inginkan. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Tidak, kami tidak melakukannya. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Tidak, sekaranglah waktunya untuk bermain aman 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 a-dan lakukan operasi yang paling tidak invasif. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Setelah itu, kami akan menilai kembali. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: Apa jawabannya? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Wanita: ...tabung. Mempersiapkan obat-obatan Anda. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 Bagaimana menurut anda? 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 Aku tidak tahu. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Kami melakukan apa yang dia inginkan. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Segala sesuatu yang lain akan terjadi sebuah pengkhianatan. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, dia akan baik-baik saja. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Lakukan operasi jantung terbuka. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mm. Sekarang kita hanya perlu menunggu sampai dia buang air besar. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Siapa bilang menjadi polisi bukankah hidup dalam mimpi? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Lihat saja sisi baiknya. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Kami mencetak gol penggerebekan narkoba yang solid. Mm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 Dan aku yakin kita bisa mendapatkannya untuk memberi kami pemasoknya 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 dengan tekanan yang tepat. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya memanfaatkan waktuku dengan baik. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Suara otomatis: Terima kasih telah menelepon Malaikat Program Perawatan Diperluas Barat. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Ada...46 -- penelepon di depan Anda. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 Oke, baiklah, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 kamu menjaga iman. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Aku akan, eh, memeriksanya detektif narkotika. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Kontrol, harap maklum 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 bahwa kita masih 10-6 di Shaw Memorial. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Apakah ada, um, ada pembaruan dari meja narkotika? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Pengiriman: Negatif. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 Apa yang kamu tonton? 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Eh, hanya TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 Dari ruang tamu kita? Apakah -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Apakah Anda memata-matai Tamara? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 TIDAK! Tidak, aku hanya mencoba sebuah sistem keamanan rumah. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Anda pembohong yang berbohong siapa yang berbohong. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Oke. Bagus. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Patung Swarovski Baby Yoda saya menghilang, oke? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Eh -- Oke. Jadi, apa? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Anda memasang kamera pengasuh 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 karena kamu pikir dia mencuri mainan bodohmu? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Oke, dua hal -- itu tidak bodoh -- 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 itu luar biasa. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 Dan itu bukan mainan -- 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 Ini adalah barang koleksi yang langka semacam itu. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 Saya tidak percaya kamu akan melakukan ini. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Dengar, Tamara tidak akan pernah manfaatkan kami. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 Saya kenal dia. Eh, benarkah? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Maksudku, ya, sepertinya dia seperti itu orang yang hebat, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 dan saya suka itu kamu ingin mempercayainya, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 tapi sebenarnya tidak mengubah fakta 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 bahwa dia sudah, kamu tahu... Apa? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...hidup di jalanan. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Tidak ada yang tahu apa dia harus lakukan untuk bertahan hidup. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Kenapa kamu tidak melakukannya? bicara padaku tentang hal ini? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Kenapa kamu tidak bicara padaku sebelumnya mengundang Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 untuk tinggal di apartemen kita? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Bayi Yoda hilang. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Tidak, bukan dia, oke? Aku menghancurkannya. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Itu adalah kecelakaan. Saya minta maaf. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Tadinya aku akan menggantinya bahkan sebelum kamu menyadarinya. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya menyalahkan remaja yang trauma. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Dimana headsetku? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Secara resmi, hanya aku yang bisa mendengarkan, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 tapi aku diizinkan untuk menggunakannya seorang penerjemah jika diperlukan, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 dan bahasa Spanyolku adalah sedikit berkarat hari ini. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Terima kasih. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomas: Mijo, saat aku pergi -- 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 Cesar : ayolah... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Saya tidak ingin pergi. Percaya saya. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Tidak ada yang ilegal dalam hal ini 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 berbicara dengan ayahmu tentang kematian. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Kita harus mematikannya. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Tunggu. Kita masih punya waktu satu menit. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Sandra: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Cesar: Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini? Keluar. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Senor Madrigal, dengan segala hormat, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 saya ingin sepatah kata pun secara pribadi. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomás: Saya mengagumi Anda kegigihan, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Tolong, Mijo. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Papa, dia tidak punya urusan di sini -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Cesar. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Keluar. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Saya tidak ingin membuat masalah antara kamu dan anakmu, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 tapi ini penting yang kita bicarakan. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 Saya datang ke sini untuk memintamu... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 Apa-apaan ini? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Hai. Matikan itu. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Berapa banyak kamu akan membayarku? Apa? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 Wanita lainnya -- dia membayarku untuk buff. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Anda akan membayar saya untuk berhenti? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Matikan. Sekarang. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Dia tahu kita berada di ujung kabel. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Tidak diragukan lagi. Tapi dengan kematian Madrigal, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 percakapan ini harus terjadi hari ini. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Sandra: Saya sadar keterbatasan anakku, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 karena saya yakin Anda menyadarinya milik putramu. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Itu adalah kesamaan yang kami miliki. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Kami tidak seperti anak-anak kami. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 Sayang sekali. Tidak perlu-- 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 Saatnya. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Sebagian diriku merasa tidak enak untuk anak laki-laki itu. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Masa depan mereka telah ditentukan bahkan sebelum mereka dilahirkan. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Itu tidak adil. Ugh. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Sedang hamil memberiku perasaan. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Jadi, eh, aku keluar berkencan dengan James. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Saya pikir begitu ke Alonzo, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 pria dari pusat komunitas? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Eh, orang pusat komunitas adalah James. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonzo adalah pria yang saya ketagihan untuk melakukan perjalanan berkemah. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Berengsek. Saya tidak bisa mengikuti. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Aku juga tidak. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Saya -- saya sedang mengalami kekeringan, dan sekarang -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Sedang hujan kawan. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Aku juga selalu begitu dalam suatu hubungan atau menikah 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 atau menyamar. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 Aku tidak tahu. Menyenangkan sekali memiliki pilihan. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 Dan itulah waktunya. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra: Mungkin anakmu bakat bisa dimanfaatkan 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 di bidang yang tidak terlalu menuntut. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Apakah dia bermain video game? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomas: Dia terbuka untuk video game, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 tapi bisakah seseorang mencari nafkah melakukan itu? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Ada pria yang melakukan hal tersebut banyak uang untuk bermain video game 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 bahwa mereka tidak pernah mempunyai keinginan selama sisa hidup mereka. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Mereka jelas tidak sedang berbicara tentang video game. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Tidak, dia sedang membuat permainan untuk dimainkan atas operasi narkoba Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 sebagai imbalannya membayar royalti kepada putranya. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 Itu adalah gerakan baller. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Bagaimana saya tahu Aku bisa mempercayaimu? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Karena seperti Anda, saya menghormati cara-cara lama dalam melakukan sesuatu. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 Dan apakah kamu tidak mau tinggalkan hidup ini dengan mengetahui 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 bahwa tidak ada kerugian yang akan menimpa anakmu satu-satunya? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Mencarimu kemana-mana. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Apa yang terjadi? Tidak, tidak ada apa-apa. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 Dia -- Dia masih menjalani operasi. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail tinggal menunggu di dalam ruangan. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 aku hanya -- Saya perlu meregangkan kaki saya. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Tidak, saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Jadi, bagaimana kabarnya, Roger? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Maksudmu Andrew? Benar, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Itu... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Itu Roger, bukan? Apakah itu? 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Oke, jadi, aku hanya berharap mungkin Roger bersikap baik padamu. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Ya, benar. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Oke. Anda pantas mendapatkannya. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 Apa? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 Anda dan saya berkencan dengan orang lain. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 Benar? Kapan hal itu berhenti menjadi aneh? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Mungkin tidak. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Saya tidak percaya kami kembali ke rumah sakit. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Sepertinya keduanya kemarin dan satu juta tahun yang lalu 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Henry masuk untuk operasi terakhirnya. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Dia seorang pejuang. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Dia sedang berjuang sejak hari dia dilahirkan. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Ini hanyalah bukit lainnya untuk dia panjat. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Dia akan baik-baik saja. Saya bisa merasakannya. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Bisakah kamu berhenti? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Hentikan apa? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 Optimisme kompulsif. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 Ini melelahkan. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 Apa maksudmu? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 A-aku tidak pernah memberitahumu hal ini... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...tapi setiap kali bayi kita masuk untuk operasi lagi, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 Saya yakin kami akan kehilangan dia. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sarah, aku selalu merasakannya sebaliknya. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Aku tahu. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Tapi saya tidak bisa pergi ke sana. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Aku harus melindungi diriku sendiri, setiap saat, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 dalam kasus. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 Itu seperti melempar koin. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Operasi lain, flip yang lain. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Dan dia selalu muncul kepala. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Tapi mungkin kali ini dia tidak akan melakukannya. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Mungkin kita seharusnya memilih untuk operasi lainnya. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Mungkin ini akan menjadi kenyataan hari terburuk dalam hidup kita. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sarah... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Saya tidak bisa berpikir seperti itu. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Dan aku tidak bisa berpikir seperti kamu. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Aku akan masuk kembali. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 kamu datang? Tepat di belakangmu. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 aku akan mendapatkannya sedikit lebih banyak udara segar. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Menjual video game adalah bisnis yang rumit, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 terutama untuk seseorang baru di kota. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Ini jelas bagi kami yang sedang mereka bicarakan 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 dia mengambil alih bisnis Madrigal... Sandra: Ah, tapi aku sudah membuat... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ...tapi juri mungkin tidak bisa untuk melewati semua kode. ...sudah ada beberapa koneksi penting. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Untungnya, mereka harus melakukannya 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 masuk ke detailnya di beberapa titik. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 Tidak ada percakapan kedua. Anda akan terkejut. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Kesepakatan ini sedang dibuat hari ini atau tidak sama sekali. Anda tahu betapa kuatnya pangsa pasar saya sudah ada. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Saya menghargai ketekunan Anda. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 Seseorang tidak bisa terlalu berhati-hati di mana keluarga dan uang bertabrakan. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Tapi itu penting untuk dimiliki perlindungan di tempat. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 Dan pengacara yang baik sangat penting. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Pernahkah Anda mendengar ... Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Dia membuat beberapa hal menarik koneksi miliknya sendiri. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 Aku punya seseorang yang memeriksanya saat kita berbicara. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Itu sebuah ancaman. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Wanita: Halo? Siapa ini? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Saya seorang perawat di kantor Dr. Etz. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 Suami seorang pasien meninggalkan ponsel ini di sini. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Saya pasiennya. Dan seorang polisi. Kemana dia pergi? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Aku tidak tahu, tapi dia pergi terburu-buru dengan seorang detektif. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Seorang detektif? Ap-- Apakah kamu mendengar sebuah nama? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Tidak, tapi dia bilang kamu mengirimnya. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Kamu bilang Angela perlu menemuiku. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Dimana dia? Di atas sini saja. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 Anda bukan seorang detektif, apakah kamu? 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 saya dulu. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 Dahulu kala, di Guatemala. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Saya seperti Angela Anda -- begitu putus asa untuk berbuat baik. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Tapi sangat naif. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Saya dibuat mengerti kegagalanku dengan cara yang sulit. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Semoga saja Angela-mu 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 tidak perlu mengajarkan pelajaran seperti saya. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Dengarkan aku. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 saya sudah mewakili ratusan pria sepertimu. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Anda semua berpikir bahwa kamu benar-benar jahat 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 dan bersedia melakukannya apapun yang diminta tuanmu, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang Angela atau aku. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Jika kamu menyakitinya, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Saya akan meminta segala bantuan aku berhutang, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 dan ada banyak. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Hewan gila yang akan membakarmu ke molekul komponen Anda 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 sementara kamu memohon ampun padaku. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 Apakah kamu mendengarku? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Saya menyukainya. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Semangat yang luar biasa. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Semoga saja kamu tidak pernah melakukannya harus menindaklanjutinya, ya? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Mari kita berharap saja kekasihmu 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 melakukan hal yang cerdas untuk dirinya sendiri. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 Dan untuk bayimu. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Sampai jumpa lagi, kawan. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Jika dia menyakiti Wesley --Dia tidak akan berani. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Itu terlalu sembrono, bahkan untuk La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 Baiklah, cadangan sedang dalam perjalanan. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 Keamanan sedang memeriksa rekaman pengawasan. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Kami akan menemukannya. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Terima kasih Tuhan. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 Apakah kamu? 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ya. Apa yang telah terjadi? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Saya baru saja diberikan peringatan yang tidak terlalu halus 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 dari favoritmu bos kartel. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Apakah mereka menyakitimu? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Tidak, tapi mereka bisa dan mereka akan melakukannya. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Anda harus menyerahkan La Fiera kepada orang lain, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 setidaknya sampai setelah bayi itu. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Saya tidak bisa melakukan itu. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Ya, kamu bisa. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Saya hanya mengancam untuk pergi ke abad pertengahan pada seorang pria 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 jika dia genap memandangmu lucu. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 Anda melakukannya? Tentu saja. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Apakah buruk kalau aku sedikit dihidupkan sekarang? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Angela, itu tidak lucu. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 Aku tahu. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Namun jika Anda mengetahui sesuatu tentangnya padaku, itu agar aku tidak mundur, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 dan La Fiera saja memainkan tangannya secara berlebihan. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack: Ada yang senang. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Hari ini adalah hari yang baik. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Hai! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Angela. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Anda akan terinjak-injak oleh seorang wanita hamil. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Hei, hei, hei. Itu tidak layak. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Anda tahu apa yang dirasakan bayi itu semua stres. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Itu tidak bagus. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Mungkin Anda harus melakukannya mengambil cuti. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Istirahatlah. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Menurutmu dia membelinya? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Tolong beritahu saya Anda punya sesuatu sementara kami kehabisan uang. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Oh ya. Mereka banyak berbicara setelah kamu pergi. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Lihat, kami sekarang punya rekamannya dari La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 membuat kesepakatan untuk mengambil alih Operasi Madrigal. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Ya, jangan terlalu bersemangat. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 Ini baru langkah pertama dalam mengajukan kasus terhadapnya. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 DA tidak bisa hanya mengandalkan saja pada percakapan samar. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Tapi ini akan terjadi membebaskan sumber daya, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 bahkan mungkin meluncurkan satuan tugas. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Tentu saja. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 Dan Anda pasti ingin masuk, bukan? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Siapa yang mempekerjakanmu menyelundupkan narkoba? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Secara teknis, itu adalah ide saya. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Ini telah terjadi tahun yang sangat buruk. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 Saya kehilangan pekerjaan saya, harus putus sekolah 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 karena aku tidak bisa mampu membayar uang sekolah. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Lalu aku mendengarnya pria ini bersedia membayar 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 sebuah kekayaan kecil untuk memindahkan produk ke Ibiza, dan... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Itu hanya pil bahagia. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Seperti, siapa yang akan terluka, kamu tahu? 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Saya sangat bodoh. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Tidak, kamu hanya membuat kesalahan. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Dengar, aku tidak akan berbohong dan berkata Anda bisa keluar tanpa hukuman, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 tapi kita bisa menyimpulkannya dengan D.A. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Pelanggaran pertama, bermaksud untuk mendistribusikan -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 seharusnya tidak terlalu buruk. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Anda akan melakukan itu? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Jika Anda memberi tahu kami siapa yang memberimu obat itu 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 dan setuju untuk bersaksi melawan mereka. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Yah, itu hanya terdengar seperti a cara yang berbeda untuk kemungkinan mati. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Banyak hal bisa dilakukan untuk melindungimu. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Bisakah saya memikirkannya? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Anda punya sampai obatnya hilang. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Eh, hei, hei! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 Kami butuh bantuan di sini! Perawat? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -Masuk. -Ya, kami menangkapnya. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Apa yang terjadi? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Bisa jadi ususnya tersumbat, atau salah satu paket obat pecah. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 Kita harus menangkapnya ke dalam operasi. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Baiklah. Ayo pergi. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Aku tidak percaya kamu seusiaku ketika Henry lahir. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Bayi memiliki bayi. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Ya, kami baru saja menikah beberapa bulan. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Ingat rumahnya kami menyewa? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Astaga. Anda mengatakan "rumah." 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 kataku "mayat kayu yang membusuk." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Tapi kamu sudah memperbaikinya, bekerja 20 jam sehari 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 untuk menyelesaikan semuanya tepat waktu untuk membawa Henry pulang. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Ya, lalu kami menghabiskan waktu dua bulan di rumah sakit. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 Apakah Anda punya ritual? untuk membantu menghabiskan waktu 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 sementara kamu menunggu seperti ini agar operasinya selesai? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 saya menangis. John melakukan push-up. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Sebenarnya, menurutku begitu sebaliknya. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Oh iya, ya. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Saya mendapat kekuatan tubuh bagian atas yang gila pada akhirnya. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry tidak memberitahuku ini bisa saja terjadi. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Dia menyebutkan TOF, tapi dia bertindak seperti itu 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 itu semua ada di belakangnya. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 saya yakin dia yakin itu benar. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 Tetap saja, dia berhutang kebenaran padamu. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Anda berhak mengetahuinya untuk apa Anda mendaftar. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Saya sangat berharap saya bisa melakukannya katakan itu padanya. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Saya akan melakukannya, bukan? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Dia akan baik-baik saja? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Ya. Dia adalah. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 Kamu baik sekali untuk mengantar kami pergi. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 Bagaimana lututnya? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 Dokter bilang itu akan memakan waktu satu tahun sebelum aku kembali keluar 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 di lapangan sepak bola. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Jangan berhemat terapi fisik. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Ini akan menyebalkan, tapi jika kamu terus melewatinya, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 Anda akan senang melakukannya. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Terima kasih. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Apakah Anda perlu waktu sebentar dengan ibuku? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 detik. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 Oke. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Apakah kamu akan melakukannya mengancamku lagi? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Tidak, aku akan memberimu satu kesempatan terakhir -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 demi Diego. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Jangan lewati dengan kesepakatan ini. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Terbang pulang bersama putramu. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Ambil uangnya sudah kamu buat 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 dan beri dia kehidupan dia pantas, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 bukan yang itu kamu pikir kamu berhutang. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 Dalam bidang pekerjaanku, kamu tidak bisa pensiun. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Tidak ada jalan keluar, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 bahkan jika aku menginginkannya. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Yang tidak saya lakukan. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 Pistol! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Diego! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Diego! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Ayo, ayo, ayo! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Petugas diserang. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Garasi parkir, tingkat empat, Peringatan Shaw. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Setidaknya tiga penembak. Kirim cadangan. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, tolong! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Anda harus membiarkan saya menemuinya. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Anda tidak bisa sekarang. Anda tidak bisa. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Aku akan mengambil keduanya. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Aku mendapatkan pria besar itu. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Tidak terlalu besar. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Aah! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Kontrol, 7-Adam-19, dua orang ditahan, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 satu penembak aktif tersisa. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Kami membutuhkan RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Laki-laki Hispanik, luka tembak di badan. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Sadar dan bernafas. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Jatuhkan pistolnya. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Lakukan sekarang. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Angkat tangan. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Tersangka terakhir ditahan. Kode 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Tidak! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Ahhhh! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Jadi...Dan itu seharusnya terjadi hari liburku. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Tidak ada perbuatan baik, Pak. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Jika beruntung bisa menemukan lokasinya Cesar Madrigal? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Belum. Kemungkinannya adalah dia pergi ke tanah. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Itu tidak akan membantu. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Dia menembak Ratu dan terlewatkan. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Ya, baiklah... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Bu, aku minta maaf. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Anda tidak bisa datang ke TKP. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Kapan saya akan melakukannya jenazah anakku untuk dikuburkan? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Dalam beberapa hari. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Setelah otopsi. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Putranya adalah kemanusiaannya. Dengan dia pergi... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Perang akan datang. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Wanita: Malaikat Barat. Apa yang bisa saya bantu? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Ya. Eh, ya, hai. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Saya ingin memeriksa statusnya dari aplikasi untuk Colins. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 K-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Ya. Ya. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Kamu-- Oke. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Terima kasih. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Ya ampun. Dia ada di dalam. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Mereka akan mengirim Tamara konfirmasi email 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 pada akhir minggu. Ya, itu-- itu luar biasa. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm.K-Kamu luar biasa, dan aku adalah seorang idiot yang mencurigakan. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 Tidak. Yah, mungkin sedikit. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ya. Anda tahu apa? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Aku akan bicara dengan Tamara, mohon maaf. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Tidak, kamu tidak. Itu akan menghancurkan hatinya. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Bagaimana kabarnya? -Beruntung. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Sebuah paket meledak, tapi hanya satu pil yang pecah. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Jadi kami menjaganya semalaman untuk memastikan 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 tidak ada lagi komplikasi. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Hai! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Teman-teman, aku pernah melakukannya mimpi yang paling aneh. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Anda berada di dalamnya. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Yah, aku benci membocorkannya padamu, tapi itu bukan mimpi. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 Monyet terbang apakah itu nyata? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, uh...Kau tahu? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Kenapa kita tidak bicara lebih banyak tentang ini ketika kamu turun? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 Oke. Oke. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 Apakah kamu baik-baik saja? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 Saya baik-baik saja. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Begitu juga dengan bayinya. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Tapi mereka membunuh Diego. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Putra La Fiera. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas di depan d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Angela-- saya tahu. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Tapi bisakah kita tidak membicarakannya sekarang? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Masih banyak... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 dokumen dan wawancara. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 aku tidak akan pergi tanpamu. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Bagus. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Saya yakin itu salah 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Akhir shift? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Lebih seperti akhir pekerjaan. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Mereka harus melakukan intubasi orang tua itu. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Dia akan mati dalam satu atau dua hari, jadi, um, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 aku kacau lagi. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Dan bahkan jika kamu bersikeras ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Anda harus pergi untuk rehabilitasi, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Apakah kamu bercanda? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Pil adalah satu-satunya membuatku maju sekarang. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Saya tidak mampu untuk berhenti. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Aku terlalu jauh di dalam lubang, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 dan aku harus keluar sebelum aku bisa bersih-bersih. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 Dan sudah berapa kali Anda melakukannya mendengar seorang pecandu berkata 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 hal yang persis sama? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Banyak. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 Dan berapa banyak dari mereka pernah melakukannya? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Tidak ada. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Dengar, kamu bisa membenciku semua yang kamu inginkan, Mack, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 tapi aku tidak menyerah padamu. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Tidak pernah ada waktu yang mudah untuk menjadi bersih, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 dan kamu akan melewatinya tahun terburuk dalam hidupmu. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Anda tidak akan selamat dari ini, kawan, kecuali kamu sadar. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Anda tidak mengetahuinya. Ya, saya tahu. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Ya, saya bersedia. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 Dan begitu juga kamu. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Ayolah, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Ini waktunya untukmu untuk menjadi koboi, oke? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Akui kesalahanmu, kawan. Ambil saja benjolanmu. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Jadilah contoh untuk anak-anakmu. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Anda pria yang lebih baik dari ini. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Tapi sama saja jika kamu bersikeras ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Bagus. Baiklah? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 Oke. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Saya serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Ayo pergi. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ Ini adalah bonheur sederhana 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Hei, kamu, uh -- kamu tidak akan melakukannya kebetulan punya saran 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 di mana saya bisa melempar pesta lajang, bukan? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Maksudku, Jason punya bar olahraga saat matahari terbenam itu. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Ya, itu tidak boleh dilakukan. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Oh bagus. Lasagna ada di dalam oven. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Kamu memasak? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 Saya mencoba. Saya tidak bisa sepenuhnya ingat resep ibuku, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 tapi menurutku itu cukup dekat. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Oh, aku punya sesuatu untukmu. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Aku tahu Lucy bangkrut urusan Yoda-mu. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Anda memberitahunya, kan? Ap-- Ya. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Ya. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 Lagi pula, aku tidak mampu membelinya yang mewah, tapi... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Saya pikir Anda akan menyukai ini. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Aduh. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 Itu, eh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Anda tidak melakukannya harus melakukan itu. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Aku tahu, tapi kamu mengizinkanku tetap di sini, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 dan untuk pertama kalinya selamanya, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Saya merasa aman. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, lihat, um... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Anda dipersilakan untuk tinggal selama yang kamu mau. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Sekarang kamu juga melihat "The Mandalorian"? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Karena aku sangat sedih untuk menontonnya lagi. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Untuk ketiga kalinya. -Oke. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Kedengarannya menghakimi. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Tentu. Itu berdasarkan film, kan? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Se-- Oh. Ssst. Santai. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 Tidak apa-apa. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 Oke. Ya. Tidak apa-apa. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Um, aku harus mengajarimu beberapa hal. Ayo. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Bagaimana jika dia tidak pernah melakukannya pulih sepenuhnya? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Bagaimana jika masa depan adalah aku menjadi perawatnya? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Anda tidak akan pernah sendirian. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Berjanjilah padamu itu. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 Operasinya berjalan dengan sangat baik. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 Kerusakannya tidak terlalu parah seperti yang kita duga, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 dan Henry akan melakukannya pemulihan penuh. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Terima kasih Tuhan. Terima kasih. Terima kasih. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Um, k-kapan bisakah kita melihatnya? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Oh, dalam beberapa jam. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Mereka baru saja membuatnya tenang dalam pemulihan. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Oke. Terima kasih. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Selamat malam. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Terlalu cepat untuk "Sudah kubilang"? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Tidak, ayolah. Oke. Sudah kubilang begitu. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Kemarilah. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Masuk ke sini. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Masuk ke sini. Oke. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Kamu debut di akhir ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪